1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:12,020 --> 00:01:13,119
ඔබ.

8
00:01:14,320 --> 00:01:15,460
මොකක් හරි වෙලාද?

9
00:01:29,839 --> 00:01:31,070
මට දෙයක් තියෙනවා.

10
00:01:32,110 --> 00:01:33,140
මොකක් හරි වෙලා.

11
00:01:42,320 --> 00:01:43,420
මම...

12
00:01:49,690 --> 00:01:50,889
ඔයා වගේ.

13
00:02:36,410 --> 00:02:38,710
"මොකුත් වෙලාද?" කොච්චර කොර වෙලාද.

14
00:02:38,839 --> 00:02:41,679
මම ඇයට මල් හෝ මුද්දක් දිය යුතුව තිබුණි.

15
00:02:41,680 --> 00:02:43,109
ඇයි ඇය...

16
00:02:43,309 --> 00:02:45,249
කෑගහලා දුවන්නද?

17
00:02:45,779 --> 00:02:47,020
මගේ දෙයියනේ.

18
00:02:48,220 --> 00:02:50,050
ඒ කුමක් ගැනද?

19
00:02:54,019 --> 00:02:55,359
හැන් බයියෝල් ද?

20
00:02:56,630 --> 00:02:57,729
ඔහ් හන් බයියෝල්.

21
00:03:11,009 --> 00:03:13,709
ඔහ් හන් බයියෝල්? ඒ කව්ද?

22
00:03:19,479 --> 00:03:20,820
ටිකක් වෙලා ගියා.

23
00:03:23,449 --> 00:03:24,790
මට ඔයාව දැණුනා.

24
00:03:51,109 --> 00:03:53,179
ඔහු තවමත් රළු සහ මිත්‍රශීලී නොවේ.

25
00:04:21,609 --> 00:04:24,380
(8වන කථාංගය. සිපගැනීමේ නීති)

26
00:04:28,519 --> 00:04:30,449
ඔබ ඔහුව බැලීමට නොයා යුතු විය.

27
00:04:30,750 --> 00:04:33,590
සමාවෙන්න. මම නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

28
00:04:34,790 --> 00:04:36,459
එයාට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

29
00:04:46,669 --> 00:04:49,810
ටේ සුං. ඔබට වාඩි විය හැකිද?

30
00:04:50,109 --> 00:04:51,239
මම බෙහෙත් ටිකක් ගෙනාවා.

31
00:05:08,059 --> 00:05:09,889
ඔයාගේ උණ ටිකක් වැඩියි.

32
00:05:09,890 --> 00:05:11,929
- ඔබට සායනයකට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ.

33
00:05:12,629 --> 00:05:15,400
එහෙම කළොත් මිනිස්සු ඒ ගැන ලියයි.
මට එහෙම ඕන නෑ.

34
00:05:15,499 --> 00:05:16,628
නමුත් තවමත්.

35
00:05:16,629 --> 00:05:18,470
ඒක හොඳයි. ඒක මහන්සියක් විතරයි.

36
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
ටිකක් නිදාගත්තට පස්සේ මට හොදයි.

37
00:06:25,999 --> 00:06:27,200
අම්මා...

38
00:06:37,379 --> 00:06:39,979
මට පළමු වතාවට ආරාධනා කළ විට,

39
00:06:40,251 --> 00:06:41,981
මම හීන දකිනවා වගේ දැනුණා.

40
00:06:42,322 --> 00:06:43,981
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

41
00:06:44,981 --> 00:06:47,391
මේ මොහොතේ පවා මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි,

42
00:06:47,392 --> 00:06:49,222
මම හීන දකිනවද කියන්න බෑ
නැතහොත් එය සැබවින්ම සිදු වන්නේ නම්.

43
00:06:49,491 --> 00:06:52,061
ඒක මට චකිතයක් දැනෙනවා.

44
00:06:53,161 --> 00:06:55,592
දැන් ඔයා මට දුන්න එක
එවැනි කීර්තිමත් සම්මානයක්,

45
00:06:56,061 --> 00:07:00,001
එය මට සම්පූර්ණ සතුටක් ගෙන දෙයි
නිළියක් වෙන්න කියලා.

46
00:07:02,072 --> 00:07:04,371
බොහෝ අය මට උදව් කළා, කැපකිරීම් කළා,

47
00:07:05,202 --> 00:07:08,441
ඒ නිසා මට නිළියක් වෙන්න පුළුවන්.

48
00:07:08,442 --> 00:07:10,142
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

49
00:07:11,712 --> 00:07:12,882
අම්මා.

50
00:07:15,681 --> 00:07:19,351
මම මගේ ආදරණීයයන්ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි ...

51
00:07:19,952 --> 00:07:25,061
ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටු විය යුතු
මේ පුවත ඇසීමට.

52
00:07:25,462 --> 00:07:26,462
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:07:26,463 --> 00:07:28,092
("නිළි Eun Si Woo දිනුම්
ප්‍රංශයේ හොඳම නිළිය සම්මානය")

54
00:07:30,061 --> 00:07:33,171
අපොයි නෑ.

55
00:08:02,387 --> 00:08:04,687
මට චිත්‍රපටිය ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැරි වුණා.

56
00:08:05,057 --> 00:08:06,186
මම එහෙම ඇඬුවා විතරයි...

57
00:08:06,187 --> 00:08:08,257
මොකද මගේ ලකුණු වැටිලා
සමහර විට මම විද්‍යාලයට නොඑනු ඇත.

58
00:08:08,488 --> 00:08:11,557
අවශ්‍ය කෙනෙකුට කරදර කරන්න බැරිද
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය නැවත ගන්න?

59
00:08:15,968 --> 00:08:18,797
හෙලෝ, මගේ නම Oh Han Byeol.
මම 2012 පන්තියේ.

60
00:08:18,798 --> 00:08:20,207
මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ කරමි.

61
00:08:20,838 --> 00:08:22,876
මම යන චිත්‍රපටිය
අද හදුන්වා දීම හඳුන්වන්නේ...

62
00:08:22,877 --> 00:08:25,778
"ආදරය". ඒක ආදර චිත්‍රපටියක්.

63
00:08:26,207 --> 00:08:30,016
"ප්‍රේම සම්බන්ධයට" පොදු දෙයක් ඇත
ආදර චිත්‍රපටවල පුරාවිද්‍යාව...

64
00:08:30,017 --> 00:08:33,718
එහිදී කාන්තාවක් සහ පිරිමියෙක් ආදරයෙන් බැඳෙනවා
සහ නැවත හමුවීමට පොරොන්දු වන්න.

65
00:08:34,288 --> 00:08:38,256
"Love Affair" මුලින්ම රූගත කෙරුනේ 1932 දී.

66
00:08:38,257 --> 00:08:42,527
ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටිය ගිහින් තිබුණා
ප්‍රතිනිර්මාණ තුනක් හරහා...

67
00:08:42,528 --> 00:08:45,327
1939, 1957 සහ 1994 දී.

68
00:08:45,898 --> 00:08:48,598
චිත්‍රපටයේ ප්‍රතිනිර්මාණ
1939 සහ 1957 සිට...

69
00:08:49,798 --> 00:08:50,968
Gong Tae Sung!

70
00:08:51,468 --> 00:08:52,838
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:08:52,908 --> 00:08:54,437
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

72
00:09:37,548 --> 00:09:39,288
"දුර්ලභ හා අමුතු අවස්ථා."

73
00:09:40,587 --> 00:09:41,748
හරි.

74
00:09:42,347 --> 00:09:43,758
ඒක හරිම අමුතුයි.

75
00:09:46,528 --> 00:09:47,687
මම ඔයාට කැමතියි.

76
00:09:48,428 --> 00:09:52,227
ඒක අලුත් විදියක් වෙලා
අද කාලේ රණ්ඩුවක් තෝරගන්නද?

77
00:09:54,028 --> 00:09:55,128
හරි.

78
00:09:55,268 --> 00:09:57,138
එයා මාව අවුස්සන්න අලුත් ක්‍රමයක් හොයාගෙන ආවා.

79
00:09:57,237 --> 00:09:58,798
ඔව්. ඒක තමයි නේද?

80
00:09:58,898 --> 00:10:00,408
ඔහු නළුවෙක්.

81
00:10:01,638 --> 00:10:04,378
Gong Tae Sung. මම ඒකට වැටුණා.

82
00:10:08,977 --> 00:10:11,918
අවශ්‍ය කෙනෙකුට කරදර කරන්න බැරිද
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය නැවත ගන්න?

83
00:10:19,727 --> 00:10:20,987
ඒක ලැජ්ජයි.

84
00:10:21,528 --> 00:10:22,928
මට ඔහුව නොසලකා හැරිය යුතුව තිබුණි.

85
00:10:25,128 --> 00:10:27,298
නමුත් ඔහු මෙතරම් කඩවසම් ඇයි?

86
00:10:40,378 --> 00:10:41,748
(Gong Tae Sung, 2011 පන්තිය)

87
00:10:44,248 --> 00:10:45,477
එයා ඉස්කෝලේ ගියේ මෙහෙද?

88
00:10:47,648 --> 00:10:48,686
දෙවියනේ.

89
00:10:48,687 --> 00:10:51,187
මේක ලොකු පාසලක්.
මම ඔහු වෙතට දුවන්න විදිහක් නැහැ.

90
00:10:51,388 --> 00:10:52,788
දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ.

91
00:10:52,888 --> 00:10:55,287
- කල්ලි සැන්.
- මෙතන.

92
00:10:55,288 --> 00:10:56,727
- යන්න ජේ හියුන්.
- මෙතන.

93
00:10:57,658 --> 00:10:59,567
- හියුන් ටේ යන්න.
- මෙතන.

94
00:10:59,668 --> 00:11:00,727
Gong Tae Sung.

95
00:11:01,368 --> 00:11:02,368
මෙතන.

96
00:11:02,638 --> 00:11:03,737
කිම් මියුං හ්වා.

97
00:11:05,268 --> 00:11:06,368
කිම් සෝ ඒ.

98
00:11:07,737 --> 00:11:09,538
- නා යූන් ජින්.
- මෙතන.

99
00:11:10,178 --> 00:11:11,337
පාක් සූ චුල්.

100
00:11:14,447 --> 00:11:16,148
ඔහු සහභාගි වෙන්නේවත් නැහැ
කණ්ඩායම් ව්යාපෘතිය තුළ.

101
00:11:16,648 --> 00:11:17,847
මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු ඉන්න.

102
00:11:19,048 --> 00:11:20,217
Gong Tae Sung!

103
00:11:21,748 --> 00:11:23,387
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:11:23,388 --> 00:11:24,957
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

105
00:11:51,577 --> 00:11:52,687
මම ඔයාට කැමතියි.

106
00:11:55,717 --> 00:11:56,817
මම ඔයාට කැමතියි.

107
00:12:09,538 --> 00:12:10,597
යූ සුං.

108
00:12:11,538 --> 00:12:13,668
හේයි. ඔබ නැඟිට ඇත. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

109
00:12:14,668 --> 00:12:15,768
ඔහ්, ඒක.

110
00:12:16,408 --> 00:12:17,577
මම හොඳින්.

111
00:12:18,107 --> 00:12:19,347
වාඩි වෙන්න. අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

112
00:12:21,678 --> 00:12:22,748
ටේ සුං.

113
00:12:23,878 --> 00:12:25,678
ඊයේ Eun Si Woo...

114
00:12:29,758 --> 00:12:31,557
මම හොඳින්. ඇය මා ළඟට එන්නේ නැත.

115
00:12:43,237 --> 00:12:45,237
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

116
00:12:45,697 --> 00:12:47,707
එය කුමක් ද? වෙන මොකක් හරි අවුලක්ද?

117
00:12:47,837 --> 00:12:49,236
මම ඕ හන් බයියෝල්ට කිව්වා...

118
00:12:49,237 --> 00:12:50,837
- මම ඇයට කැමති බව.
- කුමක් ද?

119
00:12:55,977 --> 00:12:57,217
මම දකියි.

120
00:12:57,518 --> 00:12:58,518
ඇය කීවේ කුමක්ද?

121
00:12:58,519 --> 00:13:00,187
- ඇය පැන ගියා.
- කුමක් ද?

122
00:13:00,548 --> 00:13:02,047
ඔබ ඇයට කීවේ කෙසේද?

123
00:13:02,048 --> 00:13:03,716
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු උනාද
ඔබේ හැඟීම් ගැන ඇයට කීවාද?

124
00:13:03,717 --> 00:13:05,657
නෑ අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

125
00:13:05,658 --> 00:13:07,028
මම ඇගෙන් ඇහුවා විතරයි...

126
00:13:09,298 --> 00:13:11,128
- යමක් සිදු වූවා නම්.
- කුමක් ද?

127
00:13:15,827 --> 00:13:17,537
මම ඇහුවා මොනවා හරි වෙලාද කියලා.

128
00:13:17,538 --> 00:13:19,907
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම හදන්න ඕනේ
ඊළඟ වතාවේ මගේ හැඟීම් පැහැදිලියි.

129
00:13:19,908 --> 00:13:21,807
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ අසුවිය.

130
00:13:24,008 --> 00:13:25,737
හරි හරී. වාසනාව.

131
00:13:32,217 --> 00:13:34,248
- මාර්ගය වන විට,
- ඔව්.

132
00:13:35,518 --> 00:13:36,817
ඔයා එපා...

133
00:13:38,557 --> 00:13:41,687
හැන් බයියෝල් ගැන ආදර හැඟීමකින් සිතන්න
නැත්නම් ඇය ගැන හැඟීම් ඇති නේද?

134
00:13:44,498 --> 00:13:45,527
කුමක් ද?

135
00:13:45,528 --> 00:13:47,528
මම කිව්වේ, මට ඕනේ නැහැ
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට ...

136
00:13:48,298 --> 00:13:49,736
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන්.

137
00:13:49,737 --> 00:13:52,096
මම දැනටමත් ගොඩක් තරහයි
මගේ අල්ලපු ගෙදර, දෝ සූ හියුක්.

138
00:13:52,097 --> 00:13:55,106
ඊට අමතරව, ඔබත් ඇයව දැක ඇත.
Han Byeol හරිම ලස්සනයි.

139
00:13:55,107 --> 00:13:57,538
- කිසිවෙකු ඇයට අකමැති වන්නේ කෙසේද?
- මේක පිස්සුවක්.

140
00:14:06,388 --> 00:14:08,248
ඒත් ඇයි මට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

141
00:14:08,888 --> 00:14:10,086
දැන් මට උත්තර දෙන්න.

142
00:14:10,087 --> 00:14:12,487
කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

143
00:14:12,827 --> 00:14:17,557
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට කවදාවත් නොහැකි විය
මගේ සගයන් ගැන ආදර හැඟීමකින් සිතන්න.

144
00:14:18,028 --> 00:14:19,596
එසේනම් ඔබ ඇයට මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?

145
00:14:19,597 --> 00:14:21,297
ඔබ ඇය වටා අත තබා.

146
00:14:21,298 --> 00:14:23,397
ඔබ සිතන්නේ ඇයි? අපි බැඳුනා...

147
00:14:23,398 --> 00:14:25,567
ඔබේ අවුලෙන් පසු පිරිසිදු කිරීම!
එය එක්තරා ආකාරයක සහෘදත්වයකි.

148
00:14:27,737 --> 00:14:28,868
හරිද?

149
00:14:29,168 --> 00:14:31,207
ඒක තමයි. ඒක තමයි ඒක.

150
00:14:33,207 --> 00:14:34,548
මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

151
00:14:34,807 --> 00:14:36,148
යහපත්කම.

152
00:14:36,347 --> 00:14:39,947
මේක හොඳ වැඩියි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ බෙදා නොගන්න.

153
00:14:40,418 --> 00:14:42,817
- මම වීඩියෝවක් ගත යුතුයි.
- ඒක නවත්වන්න. එය ඔබේ ඇස් සඳහා පමණි.

154
00:14:43,018 --> 00:14:44,258
- කමක් නැහැ.
- ඒක දාන්න.

155
00:15:22,357 --> 00:15:25,397
මම තනි වුනා, නමුත් දැන් මට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා ...

156
00:15:25,398 --> 00:15:28,127
මාත් එක්ක එළියට යන්න පෙළ ගැසිලා.

157
00:15:28,128 --> 00:15:31,597
දෙවියනේ. මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා.

158
00:15:32,038 --> 00:15:33,207
නැත.

159
00:16:05,197 --> 00:16:06,337
මිස් ඕ.

160
00:16:08,107 --> 00:16:09,307
සුභ උදෑසනක්.

161
00:16:11,307 --> 00:16:14,447
දෝ මහතා. ඔව් උදේ තමයි..

162
00:16:15,548 --> 00:16:16,717
සහ එය හොඳයි.

163
00:16:17,778 --> 00:16:20,118
චෝයි මහත්තයා කියපු නිසා මම මෙතන ඉන්නවා
ඔහුට මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබුණි.

164
00:16:20,918 --> 00:16:23,586
- යමක් කළා ...
- නැහැ, කිසිවක් සිදුවී නැත,

165
00:16:23,587 --> 00:16:25,057
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

166
00:16:26,118 --> 00:16:28,658
මම කලබල වුණේ නැහැ.

167
00:16:31,628 --> 00:16:33,928
මම කෝපි කෝප්පයක් ලබා ගත යුතුයි.

168
00:16:40,467 --> 00:16:43,178
දෙයියනේ වතුර...

169
00:16:44,077 --> 00:16:46,577
ජලය ඉතා ශක්තිමත් ලෙස පිටතට පැමිණේ.

170
00:16:50,618 --> 00:16:54,118
හරි හරී. ස්වාභාවික හා විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

171
00:16:55,687 --> 00:16:57,487
කුමක් ද? එය එකම අතකින් එකම පාදයකි.

172
00:16:58,087 --> 00:17:01,528
මම වරදක් කළේ නැහැ.

173
00:17:02,357 --> 00:17:03,758
ජලය...

174
00:17:08,727 --> 00:17:09,998
ස්තුතියි.

175
00:17:10,298 --> 00:17:11,567
සුභ දිනයක් වේවා.

176
00:17:11,768 --> 00:17:13,168
ඔබටත්.

177
00:17:36,758 --> 00:17:38,297
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

178
00:17:38,298 --> 00:17:40,597
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

179
00:17:51,537 --> 00:17:53,147
ඒත් ඇයි...

180
00:17:53,148 --> 00:17:55,608
මම මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සු එක්ක
මම මේ පැය වෙනකම් වැඩ කරන්නේ?

181
00:17:57,678 --> 00:18:01,187
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙකුට කැමතිද?

182
00:18:09,658 --> 00:18:10,957
ඒ මම විය යුතුය.

183
00:18:11,997 --> 00:18:13,428
ඔබ දැන් දැනගත්තා වගේ,

184
00:18:14,328 --> 00:18:15,727
ඒ නිසා මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

185
00:18:26,037 --> 00:18:27,277
ආයුබෝවන් සර්.

186
00:18:27,447 --> 00:18:29,078
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

187
00:18:29,618 --> 00:18:31,776
- අපි ඉක්මනින් බයිට් එකක් අල්ලා ගනිමු.
- ඉහළට?

188
00:18:31,777 --> 00:18:33,047
මොකක් හරි වෙලාද?

189
00:18:33,187 --> 00:18:34,348
මට දෙයක් තියෙනවා.

190
00:18:35,348 --> 00:18:36,388
මොකක් හරි වෙලා.

191
00:18:36,787 --> 00:18:37,888
මම...

192
00:18:38,787 --> 00:18:39,987
ඔයා වගේ.

193
00:18:40,987 --> 00:18:42,027
හරි හරී.

194
00:18:49,568 --> 00:18:51,036
නෝනාට සිහිය නැති වෙලාද?

195
00:18:51,037 --> 00:18:52,297
ඇයට වැඩ වැඩිද?

196
00:18:53,108 --> 00:18:55,337
"කම්පන පුවත්:
ඔහ් හන් බයියෝල්ගේ 3 මට්ටමේ වෙනසක්..."

197
00:18:55,338 --> 00:18:56,507
"සියල්ල පුදුමයට පත් කරයි"?

198
00:18:57,277 --> 00:18:58,838
මට හොඳටම බයයි.

199
00:19:05,618 --> 00:19:08,447
ටේ සුං. ඇයි ඔයා
ඔක්කොම එහෙම ගුලි වෙලාද?

200
00:19:13,658 --> 00:19:15,727
මට ආයෙත් දැනුන දේ ඇයට කියනවා වෙනුවට,

201
00:19:15,928 --> 00:19:17,727
මම අවසානයේ බිත්තියක් පිටුපසට නැග්ගා.

202
00:19:17,797 --> 00:19:20,068
කුමක් ද? ඔබ නැග්ගේ කුමක්ද?

203
00:19:20,168 --> 00:19:22,168
මට දෝ සූ හියුක් ඇහුණා
එයාටත් කිව්වා එයා කැමති කියලා.

204
00:19:22,628 --> 00:19:24,737
ඔවුන් අතර දේවල් එතරම් ස්වාභාවික වන්නේ ඇයි?

205
00:19:25,138 --> 00:19:28,037
- "සුභ දිනයක් වේවා."
- "ඔබටත්."

206
00:19:28,537 --> 00:19:29,878
එය ස්වභාවික විය.

207
00:19:31,437 --> 00:19:33,308
ඔයා අද උදේ ඔෆිස් එකේ නැවැත්තුවද?

208
00:19:33,507 --> 00:19:34,577
ඔව්.

209
00:19:34,578 --> 00:19:37,178
මම Oh Han Byeol බලන්න ගියා.
නමුත් මා දුටුවේ බිත්තිය පමණි.

210
00:19:38,017 --> 00:19:39,418
ඔබ සිතන්නේ ඔහ් හැන් බයියෝල් ...

211
00:19:39,477 --> 00:19:42,446
Do Soo Hyuk කියනකොට පැනලා ගියා
ඔහුට හැඟුණු ආකාරය ඇයට කීවාද?

212
00:19:42,447 --> 00:19:44,818
නොවෙන්නත් පුළුවන්. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පලා යන්නේ නැත.

213
00:19:48,088 --> 00:19:50,527
ඇය කෑගසමින් දිව ගියාය.

214
00:19:51,328 --> 00:19:52,997
ඒ මොන වගේ කෑගැසීමක්ද?

215
00:19:54,098 --> 00:19:57,098
- ඒක වැදගත්ද?
- ඔව්. එය ඉතා වැදගත්.

216
00:19:57,197 --> 00:19:58,697
ඒක මෙහෙමද?

217
00:19:58,898 --> 00:20:00,608
නැත්තම් මෙහෙම උනාද?

218
00:20:01,838 --> 00:20:03,037
හොඳයි...

219
00:20:03,678 --> 00:20:05,338
එය මෙසේ විය.

220
00:20:06,447 --> 00:20:09,148
අපොයි නෑ. ඒක හරිම නරකයි.

221
00:20:09,848 --> 00:20:11,547
මේක වෙන්න තිබුනා.

222
00:20:15,348 --> 00:20:17,517
ඔබ ඇයට යම් ආකාරයක වරදක් කළාද?

223
00:20:19,457 --> 00:20:20,558
හොඳයි...

224
00:20:20,628 --> 00:20:23,197
සමාවෙන්න. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

225
00:20:23,558 --> 00:20:24,828
ගොඩක් තියෙනවා. හරිද?

226
00:20:25,098 --> 00:20:26,128
ඔව්.

227
00:20:27,398 --> 00:20:30,536
නමුත් තවමත්, මම ඇයට යම් ආකාරයක වරදක් කළා
එය ඇයට කෑගසයිද?

228
00:20:30,537 --> 00:20:32,568
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

229
00:20:34,108 --> 00:20:35,338
ඒ සියල්ල ලියන්න.

230
00:20:37,207 --> 00:20:38,337
(අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
මම ඇයගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා ඇයි ඇය අඬන්නේ කියලා.)

231
00:20:38,338 --> 00:20:39,476
(වැඩ කරන අතරතුර මම ඇයව පාසල් යාමට සැලැස්සුවෙමි.)

232
00:20:39,477 --> 00:20:41,476
- මට දැන් පේනවා.
- මටත්.

233
00:20:41,477 --> 00:20:43,476
මට කලින් විශ්වාස නැහැ, නමුත් දැන් මට විශ්වාසයි.

234
00:20:43,477 --> 00:20:45,878
ආත්ම මිතුරන් පවා එසේ කරනු ඇත
මෙයින් පසු එකිනෙකාට වෛර කරන්න.

235
00:20:51,858 --> 00:20:53,957
නමුත් ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ, ටේ සන්.

236
00:20:54,487 --> 00:20:56,358
මට හොඳ බුද්ධියක් ලැබුණා.

237
00:20:56,697 --> 00:20:59,868
එය "Oh Han Byeol's TMI" ලෙස හැඳින්වේ.

238
00:21:00,668 --> 00:21:03,138
අපි ඔබට යමක් සොයමු
සහ නෝනාට පොදුයි.

239
00:21:04,398 --> 00:21:05,398
හරි හරී.

240
00:21:05,598 --> 00:21:08,236
පළමුව, මිස් ඔහ් දිය නෑමට කැමතියි
සෝස් ඇගේ tangsuyuk.

241
00:21:08,237 --> 00:21:09,338
ලස්සනයි හැපෙනසුළුයි.

242
00:21:11,308 --> 00:21:13,206
ඊළඟට, ඇය මින්ට් චොකලට් චිප් වලට කැමතියි.

243
00:21:13,207 --> 00:21:15,348
මින්ට් චොකලට් චිප් ඉතා ප්රබෝධමත් වේ!

244
00:21:17,578 --> 00:21:20,247
ඇය පීසා මත අන්නාසි වලටද කැමතියි.

245
00:21:20,447 --> 00:21:22,187
අලෝහා.

246
00:21:22,517 --> 00:21:23,618
ඩාර්න්.

247
00:21:25,158 --> 00:21:26,756
ඇය චිකන් පියයුරු වලට කැමතියි.

248
00:21:26,757 --> 00:21:28,827
මමත් චිකන් පියයුරු වලට කැමතියි.

249
00:21:28,828 --> 00:21:29,927
ඒක වැරදියි.

250
00:21:29,928 --> 00:21:31,857
ඔබ මුරුංගා වලට කැමති විය යුතුය,
ඉතින් ඔබ බැදපු කුකුල් මස් ගැන රණ්ඩු වෙන්න එපා.

251
00:21:31,858 --> 00:21:33,328
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

252
00:21:33,967 --> 00:21:35,598
හැමෝම කන්නේ නැද්ද
සම්පූර්ණ කුකුළෙක් තනිවම?

253
00:21:41,910 --> 00:21:43,380
කන්ග් යූ සුං?

254
00:21:44,473 --> 00:21:47,943
ඔබ කතා කරන්නේ නළුවා ගැනද?
කන්ග් යූ සුං?

255
00:21:49,213 --> 00:21:50,813
ඔව්, හරි.

256
00:21:50,814 --> 00:21:53,653
ඔබ අපට තොරතුරු එවන්නේ නම්,
අපි එය සමාලෝචනය කර ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

257
00:21:54,584 --> 00:21:56,054
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:21:56,884 --> 00:21:58,024
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

259
00:21:58,153 --> 00:22:00,323
ආයුබෝවන්, යූ සුං. ඔයා මෙතන.

260
00:22:00,324 --> 00:22:02,594
ඒක හරි. ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ,
Kang Yu Sung, මෙන්න.

261
00:22:04,364 --> 00:22:06,763
මට ගොඩක් කෝල් එනවා අහනවා
Kang Yu Sung කියන නළුවා ගැන.

262
00:22:06,764 --> 00:22:09,033
ඒක ඔයාලටත් අවුල් නේද?
මම එයාලට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.

263
00:22:09,034 --> 00:22:11,064
අනික මේක යූ සුංටත්.

264
00:22:12,604 --> 00:22:13,874
ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:22:14,203 --> 00:22:16,773
ඒ වගේම ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

266
00:22:16,774 --> 00:22:19,143
එය අපහසුතාවයක් නොවේ. මට ආඩම්බරයි.

267
00:22:19,503 --> 00:22:21,114
යූ සුං වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරන විට,

268
00:22:21,874 --> 00:22:23,143
මට හරක් මස් වලට සලකන්න.

269
00:22:23,344 --> 00:22:26,142
හරි හරී. මම ඔබට සලකන්නම්
කොරියානු හරක් මස් ඉහළම ශ්රේණියේ.

270
00:22:26,143 --> 00:22:27,584
හරි හරී. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

271
00:22:47,034 --> 00:22:48,804
ඔබ තවමත් දුන්නේ නැත
Soo Hyuk උත්තරයක් දෙනවද?

272
00:22:49,643 --> 00:22:50,643
ඔව්.

273
00:22:51,673 --> 00:22:53,743
ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා දැක්කේ නැද්ද?

274
00:22:53,814 --> 00:22:55,742
ඔව්, ඔහු නියමයි.

275
00:22:55,743 --> 00:22:57,843
ඔහු වෙනදාට වඩා වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කළේ නැත.

276
00:22:57,844 --> 00:22:59,344
මම විතරයි අමුතු විදියට හැසිරුනේ.

277
00:22:59,483 --> 00:23:01,784
ඔහු වැඩිහිටියෙක්.

278
00:23:02,354 --> 00:23:05,284
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? දිනයකට යන්න.

279
00:23:06,124 --> 00:23:07,193
හැන් බයියෝල්.

280
00:23:08,594 --> 00:23:11,564
ඔබ එය එක දිනයක් සිතන්නේ නැත
විවාහයට තුඩු දෙනු ඇත. ඔබත්?

281
00:23:13,764 --> 00:23:14,794
ඇය එසේ කරයි.

282
00:23:21,003 --> 00:23:22,503
තවත් දෙයක් සිදු විය. එහෙම කළේ නැද්ද?

283
00:23:23,544 --> 00:23:25,503
නෑ මුකුත් වුනේ නෑ.

284
00:23:25,673 --> 00:23:26,913
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක කළා කියලා.

285
00:23:28,143 --> 00:23:30,643
දෙවියනේ. මම වළකට වැළලුවෙමි.

286
00:23:31,743 --> 00:23:34,753
මම වෙනස් නොවිය යුතුයි
Si Deok ගේ නම Kang Yu Sung ට.

287
00:23:35,213 --> 00:23:37,982
මම ඔහුගේ නම ඇසෙන සෑම විටම,
මට සමනලුන් ලැබෙනවා.

288
00:23:37,983 --> 00:23:39,483
එතකොට මම කලබල වෙනවා.

289
00:23:40,124 --> 00:23:41,794
ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

290
00:23:42,393 --> 00:23:44,324
ඔබ Kang Yu Sung කැමතිද?

291
00:23:44,893 --> 00:23:47,034
ඔව්. මම කරනවා.

292
00:23:48,433 --> 00:23:50,834
- ඔබ මෙය දැන සිටියාද?
- මමත් දැන් දැනගත්තා.

293
00:23:52,264 --> 00:23:55,403
එබැවින් ඇය ඇගේ නළුවා ලෙස නම් කළාය
ඇය කැමති පිරිමි ළමයාගෙන් පසුව?

294
00:23:56,203 --> 00:23:58,043
අනේ මන්දා. මේක නාට්‍යයක්ද?

295
00:23:58,044 --> 00:24:00,243
ඔබේ ආයතනය ආදරය පිපෙන තැනක්ද?

296
00:24:00,314 --> 00:24:01,742
මමත් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

297
00:24:01,743 --> 00:24:03,784
ඔබ කොපමණ කාලයක් යූ සන්ග්ට කැමතිද?

298
00:24:05,514 --> 00:24:06,653
හොඳයි...

299
00:24:06,784 --> 00:24:07,953
(Gong Tae Sung ගේ ස්වයංක්‍රීය සටහන් සිදුවීම)

300
00:24:07,983 --> 00:24:10,324
මීට වසර කිහිපයකට පෙර දී
Tae Sung ගේ හමුවීම සහ ආචාර කිරීම.

301
00:24:10,423 --> 00:24:12,482
- මම ඔහුගේ ආරක්ෂකයා විය.
- ටේ සුං.

302
00:24:12,483 --> 00:24:13,752
එය තෑග්ගක්.

303
00:24:13,753 --> 00:24:16,423
එයද? ඔයාට ස්තූතියි. දෙයියනේ ඒක ලස්සනයි.

304
00:24:18,163 --> 00:24:19,764
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඒක...

305
00:24:20,233 --> 00:24:21,663
බේක් ඩා හේ.

306
00:24:21,764 --> 00:24:22,834
සමාව දෙන්නද?

307
00:24:23,403 --> 00:24:24,663
බේක් ඩා හේ.

308
00:24:27,334 --> 00:24:29,374
- බේක් ඩා හේ?
- ඔව්.

309
00:24:31,044 --> 00:24:32,903
(ඩා හයිට)

310
00:24:39,344 --> 00:24:41,483
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.

311
00:24:42,854 --> 00:24:45,883
ඔහ්, මේක මටද? ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:24:45,884 --> 00:24:46,953
මට සමාවෙන්න.

313
00:24:47,594 --> 00:24:48,653
ආයුබෝවන්.

314
00:24:48,723 --> 00:24:52,663
මම කන්ග් යූ සුං,
Starforce හි කළමනාකරණ 1 හි ප්රධානියා.

315
00:24:54,594 --> 00:24:58,564
මට නම් Da Hye වගේ පෙනුනේ නෑ
ඇයට නළු හැකියාවක් තිබුණා.

316
00:24:59,364 --> 00:25:02,574
මම බොහෝ දුරට ඔහු යැයි සිතුවෙමි
ඇගේ අංකය ඉල්ලමින්.

317
00:25:03,003 --> 00:25:06,203
- එය මේ වන විට ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
- මාස හයකට පමණ පසු ...

318
00:25:30,203 --> 00:25:31,334
පාර්ක් මහත්මිය.

319
00:25:32,163 --> 00:25:33,304
ආයුබෝවන්.

320
00:25:34,973 --> 00:25:36,173
ඔහ්, ඔයා ඒක දැක්කද?

321
00:25:36,874 --> 00:25:37,973
ඔව්.

322
00:25:38,074 --> 00:25:40,843
ඒ ගොං මහත්තයාගේ කෙල්ල
හමුවෙලා සුබ පතනවා නේද?

323
00:25:40,844 --> 00:25:42,173
ඔව් එය තමයි.

324
00:25:42,943 --> 00:25:44,683
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

325
00:25:46,243 --> 00:25:47,953
මම ඇයව හඳුනා නොගත් තරම්ය.

326
00:25:48,084 --> 00:25:49,683
ඇය වඩා ලස්සනයි.

327
00:25:50,124 --> 00:25:52,223
ඇය එසේ කරයි. ඒ Baek Da Hye.

328
00:25:52,953 --> 00:25:54,594
ඇය තව තවත් ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

329
00:25:54,723 --> 00:25:56,564
මම ඒක බලාගන්නම්.

330
00:26:08,003 --> 00:26:09,634
ඔයා ටිකක් වගේ...

331
00:26:09,903 --> 00:26:11,203
විපරිතයෙක්.

332
00:26:11,604 --> 00:26:13,443
ඔහු කතා කරන ආකාරය ඔබ කැමති විය
වෙනත් කාන්තාවක් ගැන?

333
00:26:14,413 --> 00:26:16,473
Kang Yu Sung ආදරය කරන්නේ ඔහුගේ තරු වලට මිස වෙන කෙනෙකුට නොවේ.

334
00:26:16,614 --> 00:26:18,084
එන්න දෙන්නම.

335
00:26:18,183 --> 00:26:21,183
ඔයාට කියන්න බැරිද මම වැටුණා කියලා
ඔහුගේ වැඩ ගැන ඔහු කොතරම් උනන්දුද?

336
00:26:23,884 --> 00:26:25,722
- ඔව්, ඔබට හොඳයි.
- ඔව්.

337
00:26:25,723 --> 00:26:27,253
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

338
00:26:28,253 --> 00:26:29,253
ඔහු එසේ කරයි.

339
00:26:32,124 --> 00:26:33,533
බේබදු දේවදූතයා,

340
00:26:33,534 --> 00:26:34,993
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ ව්‍යායාම කරනවාද?

341
00:26:36,733 --> 00:26:38,533
ඔයාට පුළුවන්ද මාව රවට්ටන එක නවත්තන්න?

342
00:26:38,534 --> 00:26:40,633
ඒකෙන් ඔයාට දැන්වීමක් ලැබුණා නේද?

343
00:26:40,634 --> 00:26:42,203
ඔබ ලකුණු කළා.

344
00:26:42,403 --> 00:26:44,074
ඔබ දැන්වීමක් ද රූගත කරනු ඇත.

345
00:26:44,943 --> 00:26:47,443
ඒ පොන්නයා එක්ක.

346
00:26:48,173 --> 00:26:49,273
එය නරක් කරන්න.

347
00:26:49,274 --> 00:26:50,614
මගේ පළමු දැන්වීම ඇය සමඟයි.

348
00:26:51,443 --> 00:26:52,784
මම එකාට වෛර කරනවා.

349
00:26:54,284 --> 00:26:55,453
ආයෙත් ගොඩක් රණ්ඩු උනාද?

350
00:26:56,084 --> 00:26:57,923
අහන්නත් එපා.

351
00:26:58,824 --> 00:27:00,054
මට ඇයව දරාගත නොහැක.

352
00:27:01,723 --> 00:27:03,764
ඔබ ඊළඟ පිටපත බැලුවාද?

353
00:27:04,024 --> 00:27:05,223
තවමත් නෑ.

354
00:27:05,824 --> 00:27:07,834
- සිපගැනීමේ දර්ශනයක් තිබේ.
- අර තියෙන්නේ?

355
00:27:09,193 --> 00:27:11,502
මේ දෙදෙනා නායකත්වය දෙන කාලයයි...

356
00:27:11,503 --> 00:27:12,933
සිපගැනීමේ කාර්ය බහුල විය.

357
00:27:13,774 --> 00:27:15,374
- ඒකද?
- ඔව්.

358
00:27:15,433 --> 00:27:18,643
සිපගැනීමේ නාට්‍ය රීතිය එයයි.

359
00:27:18,903 --> 00:27:20,074
එයද?

360
00:27:20,574 --> 00:27:21,713
නමුත්...

361
00:27:22,044 --> 00:27:23,243
ඔබටත් එකක් තිබේ.

362
00:27:24,983 --> 00:27:26,114
මම?

363
00:27:32,054 --> 00:27:34,624
යූ සුං. මට ස්ටන්ට් ද්විත්වයක් භාවිතා කළ හැකිද?

364
00:27:34,693 --> 00:27:35,893
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

365
00:27:36,324 --> 00:27:39,124
මම කොහොමද කෙනෙක්ව සිපගන්නේ
මට අල්ලන්නවත් ඕන නැද්ද?

366
00:27:39,294 --> 00:27:41,293
ජේ හියුන්. මෙය සාමාන්‍ය හාදුවක් නොවේ.

367
00:27:41,294 --> 00:27:42,634
වැඩේ තමයි.

368
00:27:44,003 --> 00:27:45,732
මේ මොකුත් නෙවෙයි ජේ හියුන්.

369
00:27:45,733 --> 00:27:48,103
එය අවශ්ය කාර්යයක් ලෙස සලකන්න
ඔබේ තොල් ඇගේ තොල් ස්පර්ශ කිරීමට.

370
00:27:48,104 --> 00:27:49,134
ඒක තමයි.

371
00:27:50,844 --> 00:27:52,604
හරි යාවි. ඔයාට සනීප වෙයි.

372
00:27:54,274 --> 00:27:55,413
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

373
00:27:55,614 --> 00:27:57,743
ඒ මෝඩයා සහ මම සිප ගත යුතුද?

374
00:27:58,584 --> 00:27:59,742
යූ නා.

375
00:27:59,743 --> 00:28:01,354
මේක වැඩ විතරයි.

376
00:28:01,784 --> 00:28:04,483
අපි වගේ නවකයන් අපිට කියන විදියට කරන්න ඕන.

377
00:28:04,584 --> 00:28:06,252
මම කැමතියි ඔයා මගේ කකුලට පයින් ගහනවාට.

378
00:28:06,253 --> 00:28:08,293
අපි ඔබට පයින් ගැසීමට එඩිතර නොවෙමු.

379
00:28:08,294 --> 00:28:11,124
ඇත්තටම අපි කැමරාවට කිස් කරන්න ඕනද?

380
00:28:11,493 --> 00:28:13,333
ඇත්තටම රංගන ශිල්පීන් මැරෙන්නේ නාට්‍යවලින්ද?

381
00:28:13,334 --> 00:28:15,692
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
එක පාරක් ඇත්ත කතා කරන්න.

382
00:28:15,693 --> 00:28:17,533
ඔබ හදිසියේම බුද්ධිමත් විය.

383
00:28:17,534 --> 00:28:18,902
ඔබ තර්කයේ රැජිනයි.

384
00:28:18,903 --> 00:28:20,104
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

385
00:28:20,304 --> 00:28:22,732
ඔවුන් හාදුවට පොරව නොදැමුවහොත්,
සේ මිව මරන්න කියන්න.

386
00:28:22,733 --> 00:28:26,003
අපිට හදිස්සියේම සේ මිව මරන්න බෑ.

387
00:28:28,574 --> 00:28:30,983
ආයුබෝවන්, ජින් මහතා.

388
00:28:32,213 --> 00:28:33,314
කුමක් ද?

389
00:28:34,084 --> 00:28:35,253
අහෝ හිතවත.

390
00:28:35,453 --> 00:28:37,952
මම ඔබේ පණිවිඩය වචනයෙන් වචනය ප්‍රචාරය කරන්නම්.

391
00:28:37,953 --> 00:28:39,423
ආයුබෝවන්.

392
00:28:41,294 --> 00:28:42,324
එය කුමක් ද?

393
00:28:43,463 --> 00:28:45,162
- මට කියන්න.
- යූ නා.

394
00:28:45,163 --> 00:28:46,423
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

395
00:28:46,663 --> 00:28:47,892
ඔබ මේ නාට්‍යයෙන් ඉවත් වුණොත්,

396
00:28:47,893 --> 00:28:49,834
ඔහු ඔබගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් අවලංගු කරයි.

397
00:28:50,933 --> 00:28:52,104
එවිට කුමක් සිදුවේද?

398
00:28:52,304 --> 00:28:54,574
ඔබගේ සියලු වටිනා හර්මීස් බබාලා...

399
00:28:54,634 --> 00:28:56,844
සමුගැනීමට සිදුවනු ඇත.

400
00:29:04,284 --> 00:29:05,344
හේයි.

401
00:29:05,814 --> 00:29:07,314
අවුල් කරන්න මම ඔයාව මරනවා.

402
00:29:07,413 --> 00:29:08,584
ඔබ වෙත ආපසු.

403
00:29:09,784 --> 00:29:11,483
ඔබේ දිව පාවිච්චි කරන්න, මම ඔබව මරනවා.

404
00:29:12,084 --> 00:29:14,253
හේයි, ඔබ එසේ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

405
00:29:17,594 --> 00:29:19,023
ඒ නිසා ඔවුන් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ,

406
00:29:19,024 --> 00:29:21,594
- අපි ඒවා වහාම වෙන් කරමු.
- හරි හරී.

407
00:29:21,864 --> 00:29:23,634
- සූදානම් වෙන්න, මින් ක්යු.
- ඔව්, සර්.

408
00:29:30,643 --> 00:29:32,243
අපි සිප ගනිමුද?

409
00:29:32,443 --> 00:29:33,943
- නැහැ.
- මොකක්ද?

410
00:29:34,544 --> 00:29:35,574
කුමක් ද?

411
00:29:35,973 --> 00:29:38,314
කවුරුහරි එපා කියපු පළවෙනි වතාව.

412
00:29:39,243 --> 00:29:40,253
මොකක් ද වැරැද්ද?

413
00:29:40,614 --> 00:29:41,913
අපි විශේෂ දෙයක් නැහැ.

414
00:29:42,584 --> 00:29:43,883
එහෙනම් අපි ආලය කළ යුතුයි.

415
00:29:43,884 --> 00:29:45,024
අදින් පටන් ගන්නවා.

416
00:30:35,574 --> 00:30:36,973
කපන්න, හරි.

417
00:30:40,544 --> 00:30:42,172
කපන්න, යාලුවනේ. කපනවා.

418
00:30:42,173 --> 00:30:43,713
ඒක කැපිල්ලක්.

419
00:30:45,713 --> 00:30:46,784
ඔබ...

420
00:30:50,453 --> 00:30:51,523
- ජේ හියුන්.
- හොඳින් කළා.

421
00:30:51,524 --> 00:30:52,524
ඔයා නියමෙට කළා.

422
00:30:54,054 --> 00:30:55,993
ගිහින් කාර් එකේ දොර අරින්න.

423
00:30:59,064 --> 00:31:00,634
(Gong, Together Forever)

424
00:31:06,064 --> 00:31:07,104
(සිප ගනිමින්)

425
00:31:09,834 --> 00:31:10,943
(මමත් ආදරයෙන් ඉන්න ඕන.)

426
00:31:12,574 --> 00:31:13,973
(ඔබ සිප ගැනීමට කෙනෙකු සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!)

427
00:31:21,983 --> 00:31:23,183
හායි, ඩා හේ.

428
00:31:24,983 --> 00:31:26,223
කාරණය කුමක් ද?

429
00:31:28,653 --> 00:31:29,923
ඔයා අසනීපෙන්ද?

430
00:31:32,324 --> 00:31:34,034
මගේ තොල්වල පැක් එකක් තිබුණා.

431
00:31:35,564 --> 00:31:38,603
මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා
හෙට සිපගැනීමේ දර්ශනය ගැන.

432
00:31:38,604 --> 00:31:39,703
මම කරනවා වගේ.

433
00:31:40,034 --> 00:31:41,203
මම අසනීප වුණොත්,

434
00:31:41,733 --> 00:31:43,604
එය අපි හාදුවට වෙඩි තැබුවාට පසුවයි.

435
00:31:45,574 --> 00:31:47,074
ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කිරීමට ඔබ පෙත්තක් පැකට් කළාද?

436
00:31:48,014 --> 00:31:50,183
මම එයින් ප්‍රතිශක්තියක් විය යුතුයි. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

437
00:31:51,243 --> 00:31:53,554
යූ සුං. ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරන්න ඕන කියලා...

438
00:31:53,653 --> 00:31:55,483
මගේ දෙමාපියන් සෙට් එකට ගේන්නද?

439
00:31:55,983 --> 00:31:57,054
කුමක් ද?

440
00:31:57,223 --> 00:32:01,024
දුවක් විදියට ඒක මගේ යුතුකමක්
මගේ අන්තිම දවස ජීවමානව දකින්න ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

441
00:32:03,764 --> 00:32:06,023
ඔබ සිපගන්නා ආකාරය ඔබේ දෙමාපියන් බලා සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

442
00:32:06,024 --> 00:32:08,463
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් වර්ගයක්
දියණියක ලෙස රාජකාරිය.

443
00:32:09,893 --> 00:32:11,334
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

444
00:32:13,433 --> 00:32:15,304
ඒ වෙනුවට මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

445
00:32:15,604 --> 00:32:17,044
මම උකුසු ඇසකින් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

446
00:32:17,243 --> 00:32:19,203
ස්ක්‍රිප්ට් එක අතපසු කරන්න හෝ අවුල් කරන්න එපා.

447
00:32:19,344 --> 00:32:20,614
මම කරන්නේ නැහැ.

448
00:32:44,264 --> 00:32:46,634
නෝනා, අපි ලෑස්තියි. අපි රෝල් කරමු.

449
00:32:50,104 --> 00:32:51,844
අහෝ හිතවත...

450
00:32:53,143 --> 00:32:54,314
ඔයා අසනීපෙන්ද?

451
00:32:54,913 --> 00:32:56,142
ඔබ එය චේ මහත්මියගෙන් ලබා ගත්තාද?

452
00:32:56,143 --> 00:32:57,243
මම හිතන්නේ...

453
00:32:57,983 --> 00:33:00,854
මට උණ හැදිලා.

454
00:33:01,854 --> 00:33:03,413
එහෙනම් අද නිවාඩු ගන්න ඕන නැද්ද?

455
00:33:05,284 --> 00:33:07,952
මම ඇත්තටම යා යුතුයි, නමුත් ...

456
00:33:07,953 --> 00:33:10,223
බොහෝ වාර්තාකරුවන් ද සිටිනු ඇත.

457
00:33:10,564 --> 00:33:13,663
මට ඇත්තටම එහි සිටීමට අවශ්‍යයි,

458
00:33:13,893 --> 00:33:16,533
නමුත් මම හිතන්නේ මට ගොඩක් උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

459
00:33:16,534 --> 00:33:17,903
කෝ මම බලන්න.

460
00:33:18,433 --> 00:33:20,274
මට උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

461
00:33:21,673 --> 00:33:23,173
එය සෙල්සියස් අංශක 36.5 කි.

462
00:33:23,703 --> 00:33:25,203
ඔයා නියමෙටම හොඳයි.

463
00:33:25,443 --> 00:33:26,804
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

464
00:33:27,374 --> 00:33:28,514
හොඳයි.

465
00:33:29,913 --> 00:33:31,314
ඔව්. හොඳයි.

466
00:33:31,713 --> 00:33:33,913
මට යන්න පුළුවන්. කෙතරම් උද්වේගකරයි.

467
00:33:35,413 --> 00:33:36,584
මම ඉතා කලබලයි.

468
00:33:48,064 --> 00:33:49,233
ඔබත්, හරිද?

469
00:33:50,663 --> 00:33:52,033
- ඔව්.
- ඔබට එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි ...

470
00:33:52,034 --> 00:33:53,134
සහ විවේකයක්, හරිද?

471
00:33:54,804 --> 00:33:55,902
ඔව්.

472
00:33:55,903 --> 00:33:58,443
අපි එය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් කරමු.

473
00:33:59,103 --> 00:34:00,442
සින් හා අපි පුරුදු වෙමු.

474
00:34:00,443 --> 00:34:01,574
හරි හරී.

475
00:34:03,514 --> 00:34:05,184
මම ඔයාව මෙහෙම තියාගෙන ඉන්නවා.

476
00:34:06,744 --> 00:34:10,423
මේ පැත්තට වඩා හොඳද?

477
00:34:11,554 --> 00:34:13,184
නැත්තම් මේ පැත්තට වඩා හොඳද?

478
00:34:13,253 --> 00:34:16,253
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. මම හොඳින්.

479
00:34:17,063 --> 00:34:19,364
එතකොට කොහොමද මේ පැත්ත?

480
00:34:20,563 --> 00:34:22,093
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

481
00:34:22,094 --> 00:34:24,363
- අන්තිමට හොඳම කෝණය ඇත.
- අන්තිම එක?

482
00:34:24,364 --> 00:34:26,433
- මේ පැත්ත?
- හරි හරී.

483
00:34:26,434 --> 00:34:28,303
හරි හරී. අපි මේක කරමු. අපි යමු.

484
00:34:28,304 --> 00:34:29,534
අපි පටන් ගනිමු.

485
00:34:32,043 --> 00:34:33,203
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

486
00:34:33,204 --> 00:34:34,744
- නෑ. මම හොඳින්.
- හරි හරී.

487
00:34:37,713 --> 00:34:40,454
ඔබගේ පිළිතුරට ස්තුතියි.
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙයයි.

488
00:34:50,324 --> 00:34:53,164
මම මගේ හැඟීම් ඔබට ප්‍රකාශ කළෙමි.
ඔබ මට ඔබේ පිළිතුර ලබා දෙන්නේ කවදාද?

489
00:34:53,264 --> 00:34:55,193
ඔහ්, ඒ...

490
00:34:59,364 --> 00:35:00,773
ඔයා මොකද කරන්නේ?

491
00:35:02,173 --> 00:35:04,074
ඔබ මගේ හැඟීම් බෙදා ගන්නේ නම්,

492
00:35:06,804 --> 00:35:08,144
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

493
00:35:34,773 --> 00:35:35,832
කපනවා. හරි හරී.

494
00:35:35,833 --> 00:35:38,344
දෙවියනේ. ඉතා ලස්සනයි.
සිපගැනීමේ දර්ශනවල මාස්ටර් ඔබයි.

495
00:35:39,474 --> 00:35:40,772
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

496
00:35:40,773 --> 00:35:43,844
- හේයි, ජොං රෝ.
- හරි හරී. අපි ඊළඟ දර්ශනය රූගත කරමු.

497
00:35:45,543 --> 00:35:47,813
- ඩා හේ. ඔව්?
- යූ සුං. මම හොඳින් කළා, හරිද?

498
00:35:48,153 --> 00:35:49,313
ඔව්. හොඳින් කළා.

499
00:35:50,923 --> 00:35:51,954
අපි දැන් යමු.

500
00:35:53,023 --> 00:35:55,293
ඩා හේ. ඔබේ අත් සහ පාද විකල්ප කරන්න.

501
00:36:13,543 --> 00:36:14,614
ඔබ එය දුටුවාද?

502
00:36:15,443 --> 00:36:16,514
මොකක්ද බලන්න?

503
00:36:17,644 --> 00:36:18,713
සිපගැනීමේ දර්ශනය.

504
00:36:19,943 --> 00:36:20,983
ඔව්.

505
00:36:23,114 --> 00:36:25,784
ඔයා මෙහෙට ආවද
මගේ සිපගැනීමේ දර්ශනය නැරඹීමට?

506
00:36:26,983 --> 00:36:28,253
ඔයාට පිස්සු ද?

507
00:36:28,653 --> 00:36:31,323
ඔබ දන්නේ නැද්ද එය වාර්තාකරුවන්
පසුව සෙට් එකේ ඉන්නවද?

508
00:36:31,324 --> 00:36:32,664
ඒ සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

509
00:36:34,233 --> 00:36:36,164
සිපගැනීමේ දර්ශනය වැඩ පමණක් විය.

510
00:36:37,764 --> 00:36:39,103
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

511
00:36:41,304 --> 00:36:43,333
හොඳයි, මේ වගේ ...

512
00:36:43,474 --> 00:36:46,244
ඔබ මාධ්‍ය නිවේදනයක් ලියනවා.
එය ඊට සමානයි.

513
00:36:46,704 --> 00:36:50,073
හරි. මම ලියන්න යන්නේ
ඔබ ස්වාමියා බව...

514
00:36:50,074 --> 00:36:51,744
මාධ්‍ය නිවේදනයේ සිපගැනීමේ දර්ශන.

515
00:36:51,813 --> 00:36:53,813
හරි හරී. ස්තුතියි.

516
00:36:55,083 --> 00:36:56,213
ඔබ මට ස්තුති කරනවාද?

517
00:36:58,983 --> 00:37:01,953
නෑ ඒක වැරදුනා.
මම කියන්න හැදුවේ...

518
00:37:01,954 --> 00:37:04,093
- එදා...
- මිස් ඕ.

519
00:37:04,094 --> 00:37:05,224
වාර්තාකරු හාන් ඔබව සොයයි.

520
00:37:10,864 --> 00:37:12,233
එදා...

521
00:37:13,164 --> 00:37:14,233
එදා...

522
00:37:20,713 --> 00:37:22,673
හේයි, එය ගොං ටේ සුං.

523
00:37:23,574 --> 00:37:24,813
මනඃකල්පිත ඔබ වෙත මෙහි දිව යයි.

524
00:37:25,713 --> 00:37:27,784
කොහොමද මම කවදාවත් ඔබ වෙත නොපැමිණියේ
මගේ සෙට් එක ඔයාගේ පැත්තේ කවදද?

525
00:37:28,253 --> 00:37:30,083
කුමක් ද? Yeo Ha Jin?

526
00:37:30,353 --> 00:37:32,323
දෙවියනේ. ඔයා තාම කඩවසම්.

527
00:37:32,324 --> 00:37:34,724
ඔබ තවමත් රළු සහ ආත්මාර්ථකාමී බව මම විශ්වාස කරමි.

528
00:37:35,753 --> 00:37:38,523
ඇයි ඔබ එසේ පෙනී නොසිටින්නේ
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය දැකීම සතුටක්ද?

529
00:37:38,764 --> 00:37:40,164
හිටපු පෙම්වතිය, මගේ පාදය.

530
00:37:40,764 --> 00:37:42,663
ඒක අමතක උනාද
අපි අපේ සම්බන්ධය සමඟ ප්‍රසිද්ධියට ගියාද?

531
00:37:42,664 --> 00:37:44,833
අපේ ඡායාරූප ගත්තා,
එබැවින් අපට එය වහාම පිළිගැනීමට සිදු විය.

532
00:37:45,164 --> 00:37:47,974
ඔබේ PR කණ්ඩායම ඉතා වේගයෙන් වැඩ කළා.
මට නියෝජිතායතන මාරු කිරීමට පාහේ අවශ්‍ය විය.

533
00:37:51,244 --> 00:37:52,873
සම්බන්ධතාවය පිළිගත්තේ කවුද?

534
00:37:53,003 --> 00:37:54,974
ඔබ සිතන්නේ කවුද? ඔබේ නියෝජිතායතනය කළා.

535
00:37:56,873 --> 00:37:58,543
ඔබ Yeo Ha Jin සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

536
00:37:58,784 --> 00:38:00,213
නෑ නේද?

537
00:38:00,614 --> 00:38:01,653
මම.

538
00:38:03,284 --> 00:38:04,384
දෙයියනේ!

539
00:38:05,523 --> 00:38:08,123
කොහෙත්ම නැහැ. රැඳී සිටින්න.

540
00:38:08,594 --> 00:38:10,823
කුමක් ද? මම නිකමට කිව්වේ.

541
00:38:10,824 --> 00:38:12,193
ඔයා ඉල්ලුවත් මම ඒජන්සි මාරු කරන්නේ නැහැ.

542
00:38:12,994 --> 00:38:14,863
- චලනය කරන්න. මම කාර්යබහුලයි.
- හා ජින්.

543
00:38:14,864 --> 00:38:15,963
ලී මහතා.

544
00:38:17,434 --> 00:38:18,804
ෆොටෝෂූට් එක හොඳට ගියාද?

545
00:38:18,934 --> 00:38:20,873
ඔව්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව රැගෙන යාමටද?

546
00:38:20,974 --> 00:38:22,204
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

547
00:38:25,003 --> 00:38:26,372
ඔහු බිම.

548
00:38:26,373 --> 00:38:27,913
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

549
00:38:27,914 --> 00:38:29,974
- ඔහු යමක් ගැන සිතනවා.
- නවත් වන්න.

550
00:38:30,273 --> 00:38:32,144
ඒ Gong Tae Sung නේද?

551
00:38:32,943 --> 00:38:34,683
පුවත් ලිපියක් තිබුණා...

552
00:38:34,684 --> 00:38:36,013
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන
මීට වසර තුනකට පෙර ඔහු සමඟ ...

553
00:38:36,014 --> 00:38:37,323
මාර්තු 8 රාත්‍රී 9:15 ට.

554
00:38:37,324 --> 00:38:39,753
ඔබට දේවල් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඉතා නිවැරදිව ඒ වගේ.

555
00:38:40,483 --> 00:38:43,323
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.
මට දේවල් අමතක කරන්න බැහැ.

556
00:38:43,324 --> 00:38:44,623
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

557
00:38:44,764 --> 00:38:48,563
මට ඕන උනේ මගේ ජීවිතේ විදින්න විතරයි,
දේවල් 5ක් 6ක් මතක තියාගන්නවා.

558
00:38:50,534 --> 00:38:51,603
හරි හරී.

559
00:38:52,434 --> 00:38:54,703
අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුද?
ඔහොම බිම ඉන්න...

560
00:38:54,704 --> 00:38:56,974
- සහ යන්නද?
- ඔව්. අපි දැන් යමු.

561
00:39:00,244 --> 00:39:01,344
ටේ සුං!

562
00:39:04,943 --> 00:39:06,413
ඔබ බිම සිටින්නේ ඇයි?

563
00:39:06,414 --> 00:39:07,554
ජුන්ග් යෝල්.

564
00:39:08,554 --> 00:39:11,353
මගේ ප්‍රශ්නය වූයේ ඇගේ සපත්තු ගැටගැසීම නොවේ
සහ ඇයට වැලි ලාන්ස් සාරය ලබා දීම.

565
00:39:12,184 --> 00:39:14,293
- සවන් දෙන්න. නිවැරදිව වාඩි වන්න.
- ඔව්?

566
00:39:14,394 --> 00:39:15,692
- හොඳින් සවන් දෙන්න.
- හරි හරී.

567
00:39:15,693 --> 00:39:17,054
හොඳින් සවන් දෙන්න. මම බැරෑරුම්.

568
00:39:17,894 --> 00:39:20,263
අපිට සිද්ධ වුණා
වෙඩි තැබීමෙන් පසු එකට කෑම වේලක්.

569
00:39:20,264 --> 00:39:23,093
ඒත් කවුරුහරි ගත්තා
සියලුම දිනවල එදින අපගේ ඡායාරූපයක්!

570
00:39:23,094 --> 00:39:24,462
ඒ වගේම මිනිස්සු ලියන්න පටන් ගත්තා
අපි පෙම් කළා කියලා.

571
00:39:24,463 --> 00:39:26,304
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයන් හිටියා
අවන්හලේදීත්.

572
00:39:26,664 --> 00:39:29,502
ඒත් හා ජින් කිව්වා මම නිකම් නම්
අපි ආලය කරනවා කියන්න ඕන...

573
00:39:29,503 --> 00:39:30,803
මොකද අපේ ෆොටෝ එකක් තිබ්බ නිසා.

574
00:39:30,804 --> 00:39:33,073
ඒ වගේම ඒ කාලයේ,
මම වෛර කළ මේ නළුවා, ෂින් ජූ හ්යුන්,

575
00:39:33,074 --> 00:39:34,273
ආදරයක් තිබුනා...

576
00:39:34,914 --> 00:39:36,713
හා ජින් මත.

577
00:39:36,873 --> 00:39:38,313
නමුත් ඔබ එය නිල වශයෙන් සිදු කළා.

578
00:39:38,414 --> 00:39:39,943
- බිංගෝ.
- කුමක් ද?

579
00:39:41,184 --> 00:39:44,752
හරි. එය නිල වශයෙන් පමණක් විය, වෙන කිසිවක් නැත.

580
00:39:44,753 --> 00:39:46,652
අපි කවදාවත් පුද්ගලිකව හමුවෙලා නැහැ.

581
00:39:46,653 --> 00:39:48,293
අපි එක දවසක්වත් ගියේ නැහැ!

582
00:39:52,423 --> 00:39:53,724
මට ඇයට කියන්න තිබුනා...

583
00:39:54,494 --> 00:39:56,494
මම හා ජින් එක්ක යාළු වෙලා හිටියේ නැහැ.

584
00:39:57,704 --> 00:39:59,903
මගේ අතීතය ඔහුගේ මනසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය.

585
00:40:00,833 --> 00:40:04,403
ටේ සුං. කිසිම තේරුමක් නැහැ
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරනවා.

586
00:40:04,574 --> 00:40:06,043
ඊට අමතරව, එය දැනටමත් අතීතයේ ය.

587
00:40:10,344 --> 00:40:13,384
හරි. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

588
00:40:13,983 --> 00:40:15,954
නමුත් හැන් බයියෝල් නම් විය
කවුද ඒක නිල වශයෙන් කරන්න තිබුණේ.

589
00:40:16,083 --> 00:40:18,423
දෙවියනේ. ඒක තමයි නරකම දේ.

590
00:40:26,164 --> 00:40:28,793
දෙවියනේ. මොකක්ද බලන්න
මම කැමති ගැහැණු ළමයා මා වෙනුවෙන් කළ යුතු විය!

591
00:40:36,373 --> 00:40:37,373
දෙවියනේ.

592
00:40:41,914 --> 00:40:44,443
හේයි, එය ගොං ටේ සුං.
මනඃකල්පිත ඔබ වෙත මෙහි දිව යයි.

593
00:40:52,224 --> 00:40:53,683
(ඔවුන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම පමණි.)

594
00:40:53,684 --> 00:40:55,324
(කරුණාකර ඔබගේ සහයෝගය ලබා දෙන්න.)

595
00:40:58,923 --> 00:41:00,562
("Gong Tae Sung, Yeo Ha Jin Dating,"
නාට්‍ය සැබෑ ජීවිතය බවට පත් වේ")

596
00:41:00,563 --> 00:41:02,193
("Gong Tae Sung, Yeo Ha Jin Dating,"
නාට්‍ය සැබෑ ජීවිතය බවට පත් වේ")

597
00:41:15,114 --> 00:41:16,344
නියමයි.

598
00:41:16,773 --> 00:41:17,844
ඔන්න මම ගියා.

599
00:41:18,514 --> 00:41:19,543
තව ටිකක්.

600
00:41:19,914 --> 00:41:21,253
නියමයි.

601
00:41:23,284 --> 00:41:24,853
හරි හරී. නියමයි. ඔයාලා හොඳට පේනවා.

602
00:41:25,483 --> 00:41:27,853
පුදුම සහගතයි. ඔවුන් එවැනි ලස්සන යුවළක් සාදයි.

603
00:41:28,523 --> 00:41:29,853
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

604
00:41:30,623 --> 00:41:32,463
දෙවියනේ. ඒක හරිම කරදරයි.

605
00:41:33,664 --> 00:41:36,763
ඇයි? ඔහු තනිකඩයෙක් නම්,
ඔයා හිතනවද එයා ඔයා එක්ක යාලු වෙයි කියලා

606
00:41:36,764 --> 00:41:39,103
- නමුත් තවමත්.
- සිහින දැකීම නවත්වන්න.

607
00:41:39,333 --> 00:41:40,804
කොච්චර ලස්සන ජෝඩුවක්ද.

608
00:41:40,873 --> 00:41:42,503
එයා හරිම රස්නෙයි.

609
00:41:57,992 --> 00:42:01,532
අපේ ආයතනය තවත් වාර්තාවක් තැබුවා
අපගේ මාසික විකුණුම් සඳහා!

610
00:42:07,898 --> 00:42:10,627
ගොං ටේ සුං,
අපගේ නියෝජිතායතනයේ අභිමානය, හොඳම වේ.

611
00:42:10,828 --> 00:42:13,527
මාර්ගය වන විට, ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත
මේ දවස්වල ඕන කෙනෙක්. හරිද?

612
00:42:14,237 --> 00:42:16,638
නැහැ. සමහරවිට නැහැ.

613
00:42:20,438 --> 00:42:21,737
(Gong Tae Sung, Yeo Ha Jin, ආලය)

614
00:42:26,107 --> 00:42:28,377
(නියෝජිතයෙක්
ඔහුගේ ආයතනය සහාය ඉල්ලා සිටියේය.)

615
00:42:28,877 --> 00:42:30,018
දෙවියනේ.

616
00:42:31,648 --> 00:42:33,087
(ඔහුගේ ආයතනයේ නියෝජිතයෙක්...)

617
00:42:35,357 --> 00:42:36,388
දෙවියනේ.

618
00:42:46,297 --> 00:42:47,797
(ඔහ් හැන් බයියෝල්)

619
00:42:54,837 --> 00:42:55,877
(ගොං මාළු)

620
00:43:00,708 --> 00:43:01,716
මට බලන්න දෙන්න.

621
00:43:01,717 --> 00:43:02,877
(මම දැනට රැස්වීමක සිටිමි.
මම පසුව නැවත අමතන්නම්.)

622
00:43:03,248 --> 00:43:06,347
හරි. "බීමත් ඒන්ජල් කන් යූ සුං".

623
00:43:06,348 --> 00:43:07,546
ඔහු ඔහුගේ පළමු රූගත කිරීම් කරනවා
මෙම සතියේ වාණිජ. හරිද?

624
00:43:07,547 --> 00:43:08,557
පෑන්ටි වෙළඳ දැන්වීම්.

625
00:43:08,558 --> 00:43:09,788
ගෝෂ්, චෝයි මහතා.

626
00:43:09,987 --> 00:43:11,172
එය "පෑන්ටි" නොවේ.

627
00:43:11,172 --> 00:43:13,470
එය නිර්මාණකරුවන්ගේ යට ඇඳුම් වෙළඳ දැන්වීමක්.

628
00:43:13,471 --> 00:43:15,700
යට හෝ පෑන්ටි. ඔක්කොම එකයි.

629
00:43:15,701 --> 00:43:19,141
ඔබ කෑගැසුවේ,
"Kang Yu Sung ට පෑන්ටි වෙළඳ දැන්වීමක් ලැබුණා!"

630
00:43:20,342 --> 00:43:22,542
ඒ මම ගොඩක් සතුටින් හිටපු නිසා.

631
00:43:22,911 --> 00:43:25,712
සතුටින් සිටීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

632
00:43:25,752 --> 00:43:28,482
Kang Yu Sung වාණිජ දේවදූතයෙක් කරමු.

633
00:43:28,752 --> 00:43:30,752
Kang Yu Sung ගේ පෑන්ටි, අපි යමු!

634
00:43:31,592 --> 00:43:33,791
හරි හරී. යූ සුංගේ පෑන්ටිය, අපි යමු!

635
00:43:33,792 --> 00:43:35,361
යූ සුංගේ පෑන්ටිය, අපි යමු!

636
00:43:35,362 --> 00:43:36,561
පෑන්ටි කියන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

637
00:43:36,562 --> 00:43:38,091
යූ සුංගේ පෑන්ටිය, අපි යමු!

638
00:43:38,092 --> 00:43:39,331
ඔබට නතර කළ හැකිද?

639
00:43:39,332 --> 00:43:40,431
පෑන්ටි!

640
00:43:51,511 --> 00:43:52,971
(ගොං මාළු, මම රැස්වීමක සිටිමි.
මම ඔබට පසුව නැවත අමතන්නම්.)

641
00:44:00,752 --> 00:44:01,882
මිස් ඕ.

642
00:44:03,022 --> 00:44:04,551
දෝ මහතා.

643
00:44:06,152 --> 00:44:07,891
මෙම ද්රව්යය එයයි
ඔබ මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියා.

644
00:44:09,391 --> 00:44:10,562
එය එතරම් වේගවත් විය.

645
00:44:10,962 --> 00:44:13,732
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා,
ඒ නිසා මම එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

646
00:44:14,092 --> 00:44:15,801
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

647
00:44:16,562 --> 00:44:17,801
ආයුබෝවන්.

648
00:44:28,641 --> 00:44:29,781
දෝ මහතා.

649
00:44:35,451 --> 00:44:36,582
හොඳයි...

650
00:44:37,152 --> 00:44:38,351
කාරණය නම් ...

651
00:44:39,821 --> 00:44:41,621
මම... ඉතින්...

652
00:44:42,621 --> 00:44:43,862
නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.

653
00:44:44,962 --> 00:44:46,132
හොඳයි...

654
00:44:46,531 --> 00:44:47,701
දෝ මහතා.

655
00:44:48,732 --> 00:44:49,931
මම...

656
00:44:50,161 --> 00:44:52,471
ඔයා මට උත්තරයක් දෙන්න යනවද
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ගැන?

657
00:44:55,542 --> 00:44:56,571
ඔව්.

658
00:44:57,842 --> 00:44:59,071
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නම්.

659
00:44:59,772 --> 00:45:02,511
- කුමක් ද?
- මම ඔබේ පිළිතුර ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

660
00:45:03,082 --> 00:45:04,551
මට දැන් ඒක අහන්න ඕන නෑ.

661
00:45:07,551 --> 00:45:09,281
එහෙනම් මම කවදද...

662
00:45:11,351 --> 00:45:12,851
ඔයාට පුලුවන් මට කියන්න...

663
00:45:14,092 --> 00:45:15,292
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

664
00:45:29,842 --> 00:45:31,241
ඔබ කවදා හෝ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

665
00:45:31,942 --> 00:45:33,772
- කුමක් ද?
- අවංකවම,

666
00:45:34,141 --> 00:45:37,641
මම කලබලයි, කුතුහලයෙන්,
සහ මට ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්‍යයි.

667
00:45:38,951 --> 00:45:41,681
නමුත් මම මුහුණත නඩත්තු කිරීමට උත්සාහ කරමි
අසන්නේ නැති වැඩිහිටි මිනිසෙකුගේ.

668
00:45:43,681 --> 00:45:45,451
නිහතමානී කෙනෙක් විදිහට රඟපාන්න ලේසි නැහැ.

669
00:45:50,761 --> 00:45:53,161
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම නොකරනවා කියලා
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා...

670
00:45:53,332 --> 00:45:55,232
හෝ රැකියාවේදී මා වටා අපහසුයි.

671
00:45:56,502 --> 00:45:58,971
නමුත් මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ...

672
00:46:00,132 --> 00:46:01,301
අප අතර දුරස්ථභාවයක් ඇති කළ හැකිය.

673
00:46:01,601 --> 00:46:02,641
ඉතින්...

674
00:46:03,141 --> 00:46:04,942
මම ඔබ සමඟ කෑම කන්න කැමතියි.

675
00:46:12,382 --> 00:46:13,911
- ඔයා මෙතන.
- ආයුබෝවන්.

676
00:46:21,721 --> 00:46:23,362
ඔහු කොපමණ කාලයක් එසේ සිටියාද?

677
00:46:23,962 --> 00:46:25,961
එයා කාලයක් එහෙමයි.

678
00:46:25,962 --> 00:46:27,962
මම කල්පනා කරන්නේ එයාට අසනීපයක් දැනෙනවද කියලා.

679
00:46:29,062 --> 00:46:30,332
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් එයා කියලා.

680
00:46:32,132 --> 00:46:33,502
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

681
00:46:34,201 --> 00:46:35,542
එහි දෙයක් නැත.

682
00:47:25,991 --> 00:47:27,821
මම යන්නම්.

683
00:47:27,991 --> 00:47:29,661
ඔහ්, මගේ. හරි හරී.

684
00:47:30,221 --> 00:47:31,462
ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:47:31,991 --> 00:47:33,431
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- හරි හරී.

686
00:47:33,661 --> 00:47:35,402
හරක් මස් ඇට සුප් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

687
00:47:35,462 --> 00:47:37,331
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට හොඳින් ආහාර ගත යුතුය.

688
00:47:37,332 --> 00:47:39,030
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

689
00:47:39,031 --> 00:47:40,401
මම යන්නම්.

690
00:47:40,402 --> 00:47:42,101
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

691
00:47:47,571 --> 00:47:49,141
- Byun Jung Yeol.
- ඔව්?

692
00:47:49,681 --> 00:47:51,252
ඔබට මට කතා කළ හැකිද?

693
00:47:51,752 --> 00:47:52,911
හරි හරී.

694
00:48:01,121 --> 00:48:02,221
(කළමනාකරු Byun Jung Yeol)

695
00:48:03,692 --> 00:48:05,161
මේ මොකක්ද?

696
00:48:05,732 --> 00:48:07,232
මෙය නිසැකවම කැඩී ගියේය.

697
00:48:07,832 --> 00:48:09,761
- එය හොඳින් නාද වේ.
- එතකොට Oh Han Byeol ට මොකද?

698
00:48:10,132 --> 00:48:13,131
ඇය මට කෙටි පණිවුඩයක් එව්වා නම්, "මම රැස්වීමක සිටිමි.
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්"

699
00:48:13,132 --> 00:48:14,841
මට නැවත ඇමතුමක් දීම පමණක් නිවැරදි නොවේද?

700
00:48:14,842 --> 00:48:16,501
සමහර විට ඇය තවමත් රැස්වීමක සිටී.

701
00:48:16,502 --> 00:48:17,941
මම දැනටමත් ජි හූන්ගෙන් ඇසුවෙමි.

702
00:48:17,942 --> 00:48:20,672
රැස්වීම වසර ගණනාවකට පෙර අවසන් විය. නමුත්...

703
00:48:20,741 --> 00:48:22,811
ඔබේ ආයතනයේ නළුවෙක් ඔබට කතා කළොත්,

704
00:48:22,812 --> 00:48:25,280
විශේෂයෙන්ම මම නම්,
ඉහළම ආදායම් ලබන තරුව, ඔබව ඇමතුවා,

705
00:48:25,281 --> 00:48:26,751
ඔබට කුතුහලයක් ඇති නොවේද?

706
00:48:26,752 --> 00:48:28,681
නැවත ඇමතීම PR ප්‍රධානියාගේ යුතුකම නොවේද?

707
00:48:29,152 --> 00:48:30,522
ඇයි ඔබ නැවත ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

708
00:48:32,922 --> 00:48:34,022
නැත.

709
00:48:34,891 --> 00:48:36,592
මට බයයි. ඇය නැවතත් මාව නොසලකා හැරියොත්?

710
00:48:36,692 --> 00:48:38,692
- එහෙනම් මම ඇයට කතා කරන්නද?
- නැහැ.

711
00:48:39,431 --> 00:48:41,092
- ඇයව අමතන්න එපා.
- හරි හරී.

712
00:48:41,402 --> 00:48:42,501
නැහැ, ඔබට ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

713
00:48:42,502 --> 00:48:44,030
- හරි හරී.
- නෑ, කමක් නෑ.

714
00:48:44,031 --> 00:48:45,070
එසේ නොකිරීම වඩා හොඳය.

715
00:48:45,071 --> 00:48:46,501
කෝල් කරන එක හොඳ නැද්ද?

716
00:48:46,502 --> 00:48:47,701
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

717
00:48:48,502 --> 00:48:50,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

718
00:48:55,542 --> 00:48:56,641
හරිද?

719
00:48:57,951 --> 00:49:00,212
මමත් මේ විදියට හැසිරෙන එක මට එපා වෙනවා.

720
00:49:01,922 --> 00:49:03,022
මම එයට කැමතියි.

721
00:49:05,192 --> 00:49:07,022
බයියන් ජුන්ග් යෙයොල්, ඔයාට මොකද?

722
00:49:19,132 --> 00:49:20,471
(කළමනාකරු Byun Jung Yeol)

723
00:49:24,842 --> 00:49:26,641
ටේ සන්ග්, ඔබ ඔබේ වෙඩි තැබීමට යා යුතුයි.

724
00:49:26,712 --> 00:49:27,871
සූදානම් වෙන්න.

725
00:49:29,342 --> 00:49:32,051
කවුද පඩිපෙල නගින්නේ
තරගයක් පැරදුණු නිසාද?

726
00:49:32,451 --> 00:49:33,612
හේයි.

727
00:49:33,882 --> 00:49:35,082
ඔබ දිනුවා.

728
00:49:35,321 --> 00:49:36,551
සෝපානය ගන්න.

729
00:49:37,221 --> 00:49:38,652
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ...

730
00:49:39,592 --> 00:49:40,891
අපි එකට ලිෆ්ට් එකට යමු.

731
00:49:41,022 --> 00:49:42,321
කාටවත් මතක නැති වෙයි.

732
00:49:46,661 --> 00:49:47,832
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

733
00:49:49,761 --> 00:49:50,902
අහිමි වූ පුද්ගලයා.

734
00:49:56,871 --> 00:50:00,371
ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කිරීමට ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

735
00:50:02,482 --> 00:50:03,681
ඔබ ක්‍රීඩා වලට නරක වුවත්.

736
00:50:05,252 --> 00:50:06,712
ඔබටත් එසේමයි.

737
00:50:09,851 --> 00:50:11,221
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

738
00:50:13,592 --> 00:50:14,922
ඔබ පහළට යා යුතුයි.

739
00:50:31,812 --> 00:50:32,911
හේයි.

740
00:50:36,482 --> 00:50:37,842
රැස්වීම ස්ටාර්ෆෝර්ස් එකේද...

741
00:50:38,582 --> 00:50:39,812
තොරතුරුද?

742
00:50:42,181 --> 00:50:43,582
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

743
00:50:44,692 --> 00:50:47,922
මම සමාගමේ මුහුණ,
සහ මම ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

744
00:50:48,192 --> 00:50:49,261
ඒක තමයි.

745
00:50:50,422 --> 00:50:52,132
ඔයා අහන්නේ වැඩ ගැනද?

746
00:50:53,292 --> 00:50:55,462
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් මාව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.

747
00:50:56,601 --> 00:50:59,132
හවස 6න් පස්සේ මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

748
00:51:00,071 --> 00:51:01,271
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,

749
00:51:01,272 --> 00:51:04,542
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කතා කරන්නේ නැත්තේ
හොඳම මිතුරිය, මිස් ඔහ්, සහ ඇයගෙන් අහන්න?

750
00:51:06,241 --> 00:51:07,511
මගේ හොඳම මිතුරා?

751
00:51:08,042 --> 00:51:10,741
මගේ ආදරණීය මිතුරා Han Byeol,
කවුද මගේ පැත්තේ හිටියේ...

752
00:51:11,112 --> 00:51:12,252
වසර දහයකට ආසන්න කාලයක්.

753
00:51:13,451 --> 00:51:15,551
මට පුදුමයි ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ කියලා.

754
00:51:16,451 --> 00:51:17,882
මම ඇයට ඇමතිය යුතුයි.

755
00:51:26,431 --> 00:51:27,732
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

756
00:51:28,931 --> 00:51:30,132
ඒක මගේ කැමැත්ත.

757
00:51:31,601 --> 00:51:32,902
මගේ බැටරිය ඉවරයි.

758
00:51:34,132 --> 00:51:35,842
මම එය අය කළ පසු මම ඇයට කතා කළ යුතුයි.

759
00:51:38,812 --> 00:51:40,112
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

760
00:51:40,371 --> 00:51:41,542
ඒක මගේ කැමැත්ත.

761
00:51:49,652 --> 00:51:50,821
(PR හි ප්‍රධානියා, Oh Han Byeol)

762
00:51:54,962 --> 00:51:56,161
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

763
00:51:57,221 --> 00:51:59,292
මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්...

764
00:51:59,692 --> 00:52:01,362
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා ස්ථානයෙන්.

765
00:52:01,832 --> 00:52:03,562
ඔව්. හරි හරී.

766
00:52:04,132 --> 00:52:05,732
කමක් නැහැ. මම එහෙනම් බලන්නම්.

767
00:52:11,172 --> 00:52:12,371
ආයුබෝවන්.

768
00:52:29,092 --> 00:52:30,321
හතළිස් හතරයි.

769
00:52:30,991 --> 00:52:32,192
හතලිස් පහයි.

770
00:52:34,031 --> 00:52:35,902
තව එකක්.

771
00:52:37,261 --> 00:52:38,431
හරි හරී.

772
00:52:40,272 --> 00:52:42,641
හෝ යං, මට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

773
00:52:42,971 --> 00:52:44,812
නැහැ. ඔබේ බඩ ලස්සනට පෙනෙන්නේ නැහැ
එය ජලයෙන් පිරී තිබේ නම්.

774
00:52:45,641 --> 00:52:47,271
ඔයාට කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරන්න වෙනවා...

775
00:52:47,272 --> 00:52:48,780
ඔබේ උදරය වියළීමට.

776
00:52:48,781 --> 00:52:50,341
- හරි හරී?
- හරි හරී.

777
00:52:50,342 --> 00:52:51,342
කමක් නැහැ.

778
00:52:51,343 --> 00:52:53,382
විවේක නැත. අපි ඔබේ මත වැඩ කරමු
බාහිර උදරයේ ආනත.

779
00:52:54,281 --> 00:52:56,720
- ඔබට නවත්වන්න බැහැ.
- ඇය තවමත් හදවතින් ක්‍රීඩිකාවක්.

780
00:52:56,721 --> 00:52:58,721
- අපි දහයක් කරමු.
- මේ වේගය අනුව, ඔහු සමත් වනු ඇත.

781
00:52:58,821 --> 00:53:00,021
- එකක්.
- "දැඩි පුවත්."

782
00:53:00,022 --> 00:53:02,461
"හැමෝම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
කන්ග් යූ සුං අවසන් වේ..."

783
00:53:02,462 --> 00:53:04,121
"ඔහුගේ පෑන්ටි කොමර්ෂල් ෂූට් කිරීමට පෙර."

784
00:53:05,692 --> 00:53:08,301
ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

785
00:53:08,431 --> 00:53:10,100
- නළල රැලි නොකරන්න.
- නරකම දෙය නම්,

786
00:53:10,101 --> 00:53:12,831
Si Deok ට කන්න බැරි නිසා,
ඇය ද කෑවේ නැත.

787
00:53:12,832 --> 00:53:14,402
ඇය වතුර වත් බිව්වේ නැත.

788
00:53:16,241 --> 00:53:18,641
වාව්. ආශාව.

789
00:53:23,042 --> 00:53:26,212
මට හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.
මම දැන්වීමක ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

790
00:53:27,551 --> 00:53:28,982
ඔයාට මතක ද?

791
00:53:29,351 --> 00:53:32,092
නළුවෙක් වෙන්න බෑ කිව්වම?

792
00:53:33,821 --> 00:53:34,861
ඔව්.

793
00:53:34,862 --> 00:53:36,621
නමුත් ඔබ දැන් නළුවෙක්.

794
00:53:36,692 --> 00:53:38,592
ඒ වගේම ඔබට දැන්වීම් වල ඉන්නත් පුළුවන්.

795
00:53:38,792 --> 00:53:40,591
මෙතන ඉන්න හැමෝම වෘත්තිකයන්,

796
00:53:40,592 --> 00:53:42,531
සහ කිසිදු දැන්වීම්කරුවෙකු සිනහව සඳහා නිරූපිකාවක් කුලියට ගන්නේ නැත.

797
00:53:46,732 --> 00:53:48,772
- අපි ඔබව වෙනස් කරමු.
- හරි හරී.

798
00:53:54,071 --> 00:53:57,010
යූ සුං.
"මම තමයි විශ්වයේ සිටින සිසිල්ම පුද්ගලයා."

799
00:53:57,011 --> 00:53:59,651
"මම මෙතන ඉන්න හැමෝම පොඩි කරනවා."

800
00:53:59,652 --> 00:54:01,152
ඒ විදියට හිතන්න.

801
00:54:01,212 --> 00:54:02,721
ඔබ ඔබේම අතින් පුදුමයි.

802
00:54:05,891 --> 00:54:07,022
හරි හරී.

803
00:54:16,902 --> 00:54:19,801
මම කවදාවත් ඔයාට බඩගින්නේ ඉන්න කිව්වේ නැහැ
මොකද නිරූපිකාව බඩගින්නේ.

804
00:54:20,002 --> 00:54:22,542
යූ සුං. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

805
00:54:22,842 --> 00:54:24,700
එය නළු යූ සුංගේ පළමු දැන්වීමයි.

806
00:54:24,701 --> 00:54:27,272
මට වගකීමක් දැනුණා
එකම නමක් ඇති කෙනෙක්.

807
00:54:28,741 --> 00:54:31,181
මට ආරංචි වුනා ඔයා අද කෑවේ නෑ කියලා.

808
00:54:31,342 --> 00:54:33,612
මේක කන්න නැත්නම් ලෙඩ වෙයි.

809
00:54:36,821 --> 00:54:37,921
ඔයාට ස්තූතියි.

810
00:54:37,922 --> 00:54:40,922
මම කිව්වා ඔයාගේ නළුවා ගැන බලන්න කියලා
නමුත් ඔබ ගැන බලාගන්න.

811
00:54:41,422 --> 00:54:45,031
මගේ යූ සුංට බැරිම මම කොහොමද කන්නේ?

812
00:54:45,562 --> 00:54:48,562
ඔබ දැන් ඒ නම ඉතා ස්වභාවිකව කියනවා.

813
00:54:49,632 --> 00:54:50,701
හේයි.

814
00:54:52,571 --> 00:54:54,801
- ආයුබෝවන්.
- යූ සුං.

815
00:54:58,201 --> 00:55:00,542
ආයුබෝවන්. ඔයා හරිම පුදුමයි වගේ.

816
00:55:10,551 --> 00:55:13,792
මම හිතන්නේ මම මේ වැඩේට කැප වෙලා නැහැ.

817
00:55:14,891 --> 00:55:17,092
මම එවැනි මූලික වැරැද්දක් කළා.

818
00:55:17,721 --> 00:55:18,962
ඒකට කමක් නැහැ.

819
00:55:19,531 --> 00:55:21,632
සියලුම නවකයන් මුලදී අවුල් වේ.

820
00:55:22,862 --> 00:55:25,002
මම කැමතියි ඔයා මට බනිනවා නම්.

821
00:55:25,601 --> 00:55:27,301
ඩේ සූ දැනටමත් කර ඇත.

822
00:55:28,132 --> 00:55:30,801
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරන අතර ඔබ වඩාත් හොඳින් කරනු ඇත.

823
00:55:35,281 --> 00:55:38,082
යූ සුං. මම ඇත්තටම වැඩ කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා,

824
00:55:38,351 --> 00:55:40,082
ඇත්තටම, ඇත්තටම අමාරුයි.

825
00:55:41,181 --> 00:55:42,351
ඔයා හරිම හුරතල්.

826
00:55:42,951 --> 00:55:44,022
මෙහේ එන්න.

827
00:55:55,362 --> 00:55:58,232
Ho Young දැන් ලොකුයි.

828
00:56:05,842 --> 00:56:07,571
ඔබටත් එසේම දැනෙනවා නම්,

829
00:56:09,312 --> 00:56:10,612
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

830
00:56:12,212 --> 00:56:14,411
("තරු ලෝකය")

831
00:56:20,522 --> 00:56:22,592
අපොයි, මේක පිස්සුවක්.

832
00:56:22,821 --> 00:56:24,661
එය ත්‍රාසජනක සහ වෙනස් ය.

833
00:56:25,732 --> 00:56:27,632
ඔවුන් එය මෙතැනින් අවසන් කළේ ඇයි?

834
00:56:30,601 --> 00:56:32,601
Tae Sung ගේ හාදු දර්ශන එතරම් ජනප්‍රියයි.

835
00:56:33,132 --> 00:56:36,042
අපි ඔහුට කොරියාව නියෝජනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතු නොවේද?

836
00:56:39,772 --> 00:56:41,741
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබ දන්නා කෙනෙකු සිප ගන්නා ආකාරය බලන්න?

837
00:56:43,241 --> 00:56:45,752
ඒක නාට්‍යයක් විතරයි. වැඩේ තමයි.

838
00:56:45,911 --> 00:56:47,612
කොච්චර කම්මැලිද.

839
00:56:54,451 --> 00:56:56,292
මම මෙතනින් බලන්නම්.

840
00:57:01,431 --> 00:57:03,132
කවුද ඔයාට මෙච්චර පරක්කු වෙලා මැසේජ් එවන්නේ?

841
00:57:04,962 --> 00:57:06,332
මහත්තයෝ ලෝයර් කරන්න.

842
00:57:07,502 --> 00:57:08,942
ඔබ දිනයකට යනවාද?

843
00:57:09,672 --> 00:57:10,871
එය දිනයක්ද?

844
00:57:11,301 --> 00:57:14,240
දිනයක් කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
යුවළක් පිටතට යාම දිනයකි.

845
00:57:14,241 --> 00:57:15,811
අපි ජනප්‍රිය අය නෙවෙයි.

846
00:57:15,812 --> 00:57:17,711
අපි ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ
නැතහොත් අපකීර්තිය ආරම්භ කරන්න ...

847
00:57:17,712 --> 00:57:19,252
මොකද අපි කෑම කන්නේ පිරිමි එක්ක.

848
00:57:19,451 --> 00:57:20,752
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

849
00:57:21,681 --> 00:57:22,821
ඔයා හිතන්න?

850
00:57:38,971 --> 00:57:40,071
Do Soo Hyuk නැවතත්?

851
00:57:40,571 --> 00:57:42,542
නෑ මගේ ලොක්කා.

852
00:57:43,101 --> 00:57:46,442
කුමක් ද? ඔහු ණයක් ඉල්ලා සිටියාද?
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

853
00:57:47,542 --> 00:57:50,141
ඔහු නිසා මම කම්පනයට පත් වීමි
මට මේ මහ රෑ වැඩ දුන්නා.

854
00:57:51,281 --> 00:57:52,411
එය නරක් කරන්න.

855
00:57:52,752 --> 00:57:54,312
හේයි.

856
00:57:56,351 --> 00:57:59,051
අනිවාර්යයෙන්ම වෙන දෙයක් තියෙනවා.

857
00:58:00,721 --> 00:58:03,522
එය ත්‍රාසජනක සහ වෙනස් ය.

858
00:58:09,062 --> 00:58:10,700
(ගොං මාළු: මම බලා සිටිමි.)

859
00:58:10,701 --> 00:58:15,200
(ගොං මාළු: මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.)

860
00:58:15,201 --> 00:58:17,042
(ගොං මාළු: මම බලා සිටිමි.)

861
01:00:14,951 --> 01:00:16,261
සින් හා අපි පුරුදු වෙමු.

862
01:00:16,692 --> 01:00:17,720
හරි හරී.

863
01:00:17,721 --> 01:00:20,431
(එපිලෝග්)

864
01:00:21,862 --> 01:00:23,862
මේ පැත්තට වඩා හොඳද?

865
01:00:24,431 --> 01:00:25,831
නැත්තම් මේ පැත්තට වඩා හොඳද?

866
01:00:25,832 --> 01:00:27,201
ඔහු එතරම් වෘත්තිකයෙකි.

867
01:00:39,112 --> 01:00:42,022
ඔබ මට පිළිතුරක් දෙන්නේ කවදාද?

868
01:00:42,752 --> 01:00:44,551
ඔහ්, ඒක...

869
01:00:48,422 --> 01:00:49,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

870
01:00:49,891 --> 01:00:51,621
ඔබටත් එසේම දැනෙනවා නම්,

871
01:00:53,891 --> 01:00:55,261
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

872
01:01:06,571 --> 01:01:08,470
කපනවා. ඒක ලස්සනයි.

873
01:01:08,471 --> 01:01:09,942
ඔබ ප්‍රවීණ සිපගන්න කෙනෙක්.

874
01:01:40,141 --> 01:01:42,911
(Sh**ting Stars)

875
01:01:43,082 --> 01:01:46,180
පළමු ආදරයක් තියෙනවා
 මම ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

876
01:01:46,181 --> 01:01:47,982
මම මැරෙන්න තරම් ලැජ්ජාවෙන් හිටියේ...

877
01:01:48,112 --> 01:01:50,321
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ගැන මට එහෙම හිතුණා කියලා.

878
01:01:50,721 --> 01:01:53,522
මම අහසේ තරුවක් නොවේ. මම පුද්ගලයෙක්.

879
01:01:53,721 --> 01:01:56,292
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි. ඔහ් හන් බයියෝල්.

880
01:01:56,661 --> 01:01:59,891
Tae Sung, දැන් බලන්න කැමරාව දිහා
හරියට ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් වගේ.

881
01:02:00,192 --> 01:02:01,731
ආයේ මාව දකින්නේ නැද්ද?

882
01:02:01,732 --> 01:02:04,100
හේයි. ඔයා ඇත්තටම මට කැමතිද?

883
01:02:04,101 --> 01:02:05,632
ඔව්. මම කරනවා.

884
01:02:05,672 --> 01:02:06,731
ඔයාට පිස්සු.

885
01:02:06,732 --> 01:02:09,542
මම ඔයාට ඒ තරම් කැමතියි
 මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

886
01:02:09,906 --> 01:02:16,768
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී